Archives

Tyson Houseman In The « New Tribe Magazine » Issue

Source

Interview exclusive de BooBoo par mon affilié, QuileuteWolfPack.Com

C’était lors de la TwiCon à Phoenix, l’un des membres du site QuileuteWolfPack.Com, site internet récemment devenu affilié à mon site,  a eu une interview exclusive de BooBoo Stewart. Alors oui, je la poste avec beaucoup de retard, mais mieux vaut tard que jamais, non ? Alors je préfère prévenir, non, je n’ai pas tout traduit, je crois qu’il y a une ou deux questions que je n’ai pas traduite, mais je mettrais un lien à la fin de l’article vers l’interview dans son intégralité en VO.


  • Quel est ton acteur préféré de la Saga Twilight et pourquoi ? Je pense moi-même, parce que tu dois t’aimer toi-même, hahaha.
  • As-tu ressenti de la pression à venir dans une franchise à immense succès et bien établie ? Est-ce que le dévouement des fans de Twilight t’intimide ? Non, je n’ai pas vraiment ressenti beaucoup de pression, tout le monde sur le plateau a été très accueillants. J’aime vraiment les fans, ils sont tellement fidèles.
  • Quelle a été ta réaction quand tu as appris que tu as obtenu le rôle ? Où étais-tu à l’époque ? J’étais excité ! J’étais chez moi en train de déjeuner et après avoir raccrocher le téléphone, ma mère m’a fait faire des travaux de jardinage.
  • Quelle est ta rencontre de fan préférée ? Tous, car ils sont tous tellement différents.
  • Quel a été ton moment préféré sur le plateau ? La première fois que je suis arrivé sur le plateau. C’était si bon d’être là.
  • As-tu eu des scrupules à couper les cheveux pour le rôle de Seth ? C’était vraiment bizarre dans les premières semaines, mais parce que c’était pour le rôle de Seth, c’était super !
  • Comment est Julie Jones hors-écran ? Elle est vraiment gentille.
  • Quel serai ton « rôle de rêve » ? Jouer Aladdin dans « Les Nuits d’Arabie ». Ce serait cool de voler sur un tapis magique.
  • Ta vie a-t-elle un peu changé depuis que tu as eu le rôle de Seth ? Ouais ! Chaque jour devient un peu + excitant.
  • Que ferais-tu si tu n’étais pas dans l’industrie du divertissement ? Je voudrais être un professionnel du YoYo.
  • Il est admirable que tu soutiennes un organisme de bienfaisance pour aider les autres grâce à ta célébrité. De tous les organismes de bienfaisance à soutenir, qu’est-ce qui t’a décidé à choisir MDA (Muscular Dystrophy Association) ? J’ai choisi MDA parce que ça te fait vraiment réaliser combien tu as et je trouve que c’est incroyable comment cette association récolte tant d’argent.
  • As-tu des conseils pour les garçons de 12 ans et – qui aspirent à devenir acteurs ? Simplement ne jamais abandonner. C’est vraiment dur, tu dois continuer d’essayer.
  • Quelle est la clé pour rester les pieds sur terre quand tant de jeunes à Hollywood tombent dans le « piège Hollywood » et se perdent ? J’ai toujours ma famille autour de moi. Ils me soutiennent tellement.

Questions amusantes au hasard :

  • Si un homme des cavernes et un astronaute se battaient, qui gagnerait et pourquoi ? L’homme des cavernes, parce qu’il est fou comme un animal.
  • Crée ton sandwich idéal. Que mettrais-tu à l’intérieur ? Du beurre de cacahuète, du miel, des guimauves, de la gelée et du sirop.
  • Quel a été ton moment le plus gênant non lié au travail (que tu peux partager avec tes fans) ? Une fois je jouais au laser tag et nous étions en train de courir, je me suis retournée très vite et cette fille s’est retournée et m’a frappé au visage accidentellement, hahaha.
  • Si chacun de tes frères et soeur membres du Wolf Pack devaient se transformer en animal (autre que des loups-garous), que seraient-ils ? Hummm… Je ne suis pas sûr pour eux, mais moi, je me transformerais en singe.

Et pour finir :

  • Peux-tu donner un shout out (une expression publique de remerciements et de gratitude) à tous tes fans sur QuileuteWolfPack.Com ? Hey ! Les fans sur QuileuteWolfPack.Com, je vous remercie tous pour votre soutien et pour être si fidèles !

Itv entière

Julia interviewée par « The Improper Bostonian »

Interviewée par Jonathan Soroff du « The Improper Bostonian », Julia parle de la Saga Twilight, de ses croyances dans le surnaturel, du mannequinat… Je n’ai pas tout traduit, seulement l’essentiel, je mettrais à la fin de l’article un lien vers l’interview dans son intégralité. Les propos sont traduits par mes soins, merci donc de créditer le site si vous prenez !

As-tu lu tous les livres de la Saga Twilight ?

Oui, je les ai tous lu en une semaine 1/2 pour être castée. Je les ai feuilleté, fondamentalement en quête de mon personnage, au cours du processus d’audition. Je n’avais pas eu le temps de tous les lires. Mais par la suite, j’ai creusé à fond dans les livres.

Est-ce que tu réalises que la moitié des filles d’Amérique veulent être toi, et qu’une autre moitié veut te tuer pour avoir été choisie comme Leah Clearwater ?

Je suis beaucoup plus consciente de la partie « mort », pour être honnête. [Rires]. Je ne pense pas ne m’être jamais sentie aussi détestée avant dans ma vie. J’ai déjeuné avec une autre des actrices, et elle m’a dit qu’elle avait eu la même expérience quand elle a été castée. Mais Twilight est un tel phénomène, il est naturel pour beaucoup de gens d’avoir des opinions bien arrêtées à ce sujet.

L’un des noms qui avait circulé pour le rôle de Leah était Q’Orianka Kilcher (qui jouait Pocahontas dans le film « The New World »). Penses-tu qu’elle te déteste ?

[Rires]. Je l’a connais, et non, je ne pense pas qu’elle me déteste. J’espère qu’elle ne me déteste pas. C’est une actrice. Elle sait comment ça marche dans ce milieu là.

Crois-tu au loups-garous ?

En réalité, nous ne sommes pas des loups-garous. Nous sommes des « Modificateurs ». La principale différence est que la lune ne nous affecte pas de la même manière. C’est une créature complètement différente. Si tu vas dans l’étymologie  du modificateur et du loup-garou, il y a des origines complètement différentes. Mais est-ce que je crois aux modificateurs ? Umm, je ne sais pas. Je ne suis pas fermée à ça.

Et les vampires ?

Ceux-là, j’ai plus de mal à y croire. Je vais dire non.

– Les fantômes ?

Oui, j’y crois.

Si tu étais dans Gossip Girl, qui jouerais-tu ?

De ce que j’ai vu, Je suppose que je serais probablement Jessica Szohr [aka Vanessa Abrams].  Elle est l’outsider exotique.

Que n’aimes-tu pas dans le mannequinat ?

l’objectivation constante – tu te retrouves, plusieurs fois, avec des gens qui parle de toi comme si tu n’étais pas là, comme si tu n’étais pas humain, ou comme si tu ne comprenais pas de quoi ils parlaient. J’ai vu beaucoup et j’ai été  exposée à beaucoup de chose, j’étais en quelque sorte du papier peint.

Et qu’aimais tu dans le mannequinat ?

Les chaussures. J’ai des pieds vraiment malchanceux et j’ai appris en tant que Modèle la différence entre se tenir debout pendant 12 heures dans une paire de Jimmy Shoo contre n’importe quelles chaussures que l’on porte dans la vie de tous les jours. C’était assez massif, et ça m’a en quelque sorte abimé les pieds. J’aime les bonnes chaussures.

Continues-tu de danser ou à prendre des cours de ballet ?

J’ai arrêté quand je suis devenue Modèle car mes bookers disaient que j’étais trop musclée. Ils me voulaient plus souple, avec plus de courbes.

Ton expérience de fans la plus étrange à ce jour ?

Quand nous étions en tournage à Vancouver, quelqu’un a compris comment entrer dans l’immeuble d’en face et trouvé l’étage de droite, et a commencé à nous photographier dans nos chambres. C’était assez bizarre.

Comment choisiras-tu ton prochain rôle ?

J’espère juste que c’est quelque chose qui me passionne. En dehors de cela, il n’y a aucune saillie. Je voudrais que ce soit quelque chose qui soit vu.

L’interview entière (en anglais) ICI

Taylor interviewé par « Nick Magazine »

Taylor a récemment été interviewé par le magazine italien « Nick Magazine », voici cette interview, traduite par mes soins, donc MERCI de créditer le site si vous la prenez.

– Quel est le rôle dont tu rêves ? Le prochain. Le rôle le + important est toujours celui auquel tu dois faire face.

– Qu’est-ce qui te fait garder les pieds sur terre ? Ma famille, mes amis… ce qui est important est de ne pas abandonner ce que tu as. Les gens ont des problèmes quand ils deviennent quelqu’un d’autre. Donc tu perds les gens que tu aimes. C’est comme si j’avais une double vie :  l’ancien qui est toujours le même, et celui qui est acteur qui me permet de voyager et voir des filles avec mon nom tatoué sur leurs bras. A la maison ma vie est normale comme n’importe qui d’autre.

– Cela ne semble pas te déranger ? Du tout. Je ne changerais ma situation pour rien au monde.

– Qu’aimes tu chez les femmes (excepté les tatouages) ? La loyauté. Ma femme idéale doit être honnête et sincère. Je dois faire confiance à ma femme.

– As-tu déjà « partagé » une femme avec un ami ? Heureusement non, du moins pas jusqu’à présent.

– A qui demandes-tu des conseils ? Aux personnes en qui j’ai confiance : mes amis et mes parents.

– Aimes-tu prendre des risques en tant qu’acteur ? Absolument. Un acteur peut risquer de se mettre en péril sa vraie vie donc tu dois prendre tous les risques possibles. J’admire Jacob pour qui il est : un gars qui n’abandonne jamais et prend position pour ce en quoi il croit. Je sais que les gens préfèrent Edward et je peux comprendre ça, c’est un gars sympa.

– Si tu devais choisir des films pour exprimer ta personnalité, lesquels choisirais-tu ? Pour mon côté romantique, je choisirais The Notebook (N’Oublie Jamais en VF), pour mon côté combattant, je choisirais The Gladiator. J’aime vraiment les films de Super Héros comme Batman ou Spider-Man. J’ai récemment découvert Iron Man, merci à la magnifique interprétation de Robert Downey Jr.

– Etre acteur, c’est « ton chemin » ? Maintenant je suis heureux d’être acteur. Je serais probablement un athlète à l’heure actuelle, mais être acteur implique à la fois physique et psychologique, alors je peux essayer tellement de choses différentes. J’aime aussi écrire et, qui sait, peut-être un jour je pourrai diriger quelqu’un dans un film. Mais il est trop tôt pour en parler.